Comunicados de prensa sobre la piedra acrílica – HI-MACS®

UVA Family

VICENZA JULY 2009 - UVA FAMILY OR BRINGING TOGETHER VITICULTURE AND HI-MACS

Download press photos

UVA Family (en) Download Show plain text UVA FAMILY or bringing together viticulture and HI-MACS® Vicenza, July 2009 A new HI-MACS® table and chair set was launched at the Vicenza design week last June. This event, organised for the first time this year with the aim of promoting design throughout the town, selected some “innovating and fresh” furniture to add to industrial projects. UVA FAMILY was chosen from among 200 projects to participate in the event by a commission of architects and industrial designers. It was therefore able to make a startling entrance in the world of design. Designed by Carlo Tinti and Stefano Bottino, the furniture was inspired by bunches of grapes referring to the wine produced in the region. Displaying real character, using HI-MACS® (colour S25 - Fiery Red) on the surface makes this set completely waterproof and weatherproof and its structure is made of non-rusting metal. HI-MACS® was chosen by the designers due to its ecological aspect (HI-MACS® does not release toxic gas during combustion), its non porosity and its versatility when constructing this type of shape. Dimensions in mm (chair): Width: 540, Length: 665, Height: 836 Dimensions in mm (table): Width: 760, Length: 760, Height: 750 What is HI-MACS®? HI-MACS® is THE New Generation of acrylic stone materials. It is a high quality design product used for modern or more classic decorative applications giving them real personality. Sold at an accessible price, it is designed and manufactured by LG HAUSYS, worldwide leader among technological companies, with LG HAUSYS EUROPE European headquarters based in Geneva. The material is composed of 70% natural stone powder (bauxite derivative), 25% acrylic resin, for seamless assembly and 5% natural pigments. Easy to transform, HI-MACS® can be adapted to meet the most demanding standards. It lends itself to use in highly demanding environments because it is very long lasting, highly appreciated by architect and designers. Its excellent heat-shaping properties also mean that it can be made into a great variety of designs and shapes. Translucent, the material is very aesthetic, soft and warm to touch. Non porous, it has a uniform and hygienic surface which is easy to maintain, resistant to all types of marks and heat. HI-MACS® stands out from the rest with its high performing service quality, thanks to the Quality Club, a network of trained and approved manufacturers. These quality requirements mean it can give the longest guarantee on the market on installation: 10+5 years. Furthermore, the Volcanics range incrusted with translucent glass represents an innovation which only HI-MACS® can offer right now. Finally, the manufacturing technology, among the most advanced on the market, gives greater solidity, particularly in terms of heat and UV rays. *10 years initial guarantee + 5 extra years, when registered on www.himacs.eu Press Contact Anne Bourcier +41 22 879 54 80 abourcier@himacs.eu www.himacs.eu High-Resolution images are available on our website www.himacs.eu. To freely access to a constant stream of new photos, please request a password from abourcier@himacs.eu Participants : Carlo Tinti Tel: +39 38 90 41 04 10 www.tntproject.net Stefano Bottino Tel: +39 34 76 45 49 54 www.stefanobottino.it Keyform www.keyform.it	UVA Family (de) Download Show plain text UVA FAMILY oder die Verbindung der Weinkultur mit HI-MACS® Vicenza, Juli 2009 Anlässlich der Design-Woche in Vicenza im vergangenen Juni wurde ein neues HI-MACS® Ensemble aus Tisch und Stuhl vorgestellt. Dieses Ereignis, das dieses Jahr zum ersten Mal stattfand, hatte sich zum Ziel gesetzt, Design in der gesamten Stadt zu fördern. Es wurden einige „innovative und frische“ Möbelstücke ausgewählt, um gewerbliche Projekte auszustatten. UVA FAMILY wurde von einer Jury aus Architekten und Industriedesignern aus über 200 Projekten ausgewählt, um an diesem Ereignis teilzunehmen, und hat damit einen furiosen Start in die Welt des Designs geschafft. Das Möbelstück wurde von Carlo Tinti und Stefano Bottino entwickelt und lässt an Weintrauben denken, um einen Bezug zum Wein Venetiens herzustellen. Das Ensemble besitzt wirklich Persönlichkeit und ist dank des verwendeten Oberflächenmaterials HI-MACS® (Farbe S25 - Fiery Red) komplett wasserfest und wetterunempfindlich. Es besitzt darüber hinaus eine rostfreie Metallstruktur. HI-MACS® wurde von den Designern aufgrund seiner ökologischen Eigenschaften ausgewählt (HI-MACS® setzt bei der Verbrennung keine toxischen Gase frei), sowie aufgrund der geringen Porosität und der Vielseitigkeit bei der Konstruktion solcher Formen. Maße in mm (Stuhl): Breite: 540, Länge: 665, Höhe: 836 Maße in mm (Tisch):Breite: 760, Länge:760, Höhe: 750 Was ist HI-MACS®? HI-MACS® gehört zur neuen Generation von Werkstoffen aus Acrylstein. HI-MACS® wird von der Firma LG HAUSYS konzipiert und hergestellt, einem weltweit führenden Technologieanbieter, dessen europäische Filialen unter dem Namen LG HAUSYS EUROPE mit Sitz in Genf bekannt sind. Das Material besteht zu 70 % aus einem von Bauxit abgeleiteten Natursteinpulver, zu 25 % aus Acrylharz, das nahtlose Verbindungen ermöglicht, und zu 5 % aus natürlichen Pigmenten. HI-MACS® ist leicht zu verarbeiten und kann an die anspruchsvollsten Normen angepasst werden. Aufgrund seiner sehr hohen Lebensdauer und Beständigkeit eignet sich das Material für die Verwendung an Orten mit starker Frequentierung, eine Eigenschaft die von Architekten und Designern besonders geschätzt wird. Dank seiner Thermoformbarkeit sind Formen und Design nahezu keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist das Material transluzent, was es äußerst attraktiv macht; es fühlt sich warm und weich an. Als porenfreies Material bildet es eine homogene und hygienische Oberfläche, die sich sehr leicht abwaschen lässt und Flecken aller Art sowie Hitze und Verschleiß standhält. Die Fertigungstechnologie, die zu den fortschrittlichsten des Marktes zählt, ermöglicht eine höhere Beständigkeit, vor allem gegen Hitze und UV-Strahlen. Pressekontakt Anne Bourcier +41(0)22 879 54 80 abourcier@himacs.eu Bilder in Hochauflösung stehen unter www.himacs.eu zur Verfügung. Für den Zugang benötigen Sie lediglich ein Login, das Sie gerne von uns auf Anfrage erhalten. Teilnehmer: Carlo Tinti Tel: +39 38 90 41 04 10 www.tntproject.net Stefano Bottino Tel: +39 34 76 45 49 54 www.stefanobottino.it Keyform www.keyform.it
UVA Family (fr) Download Show plain text UVA FAMILY ou l’association de la viticulture et du HI-MACS® Vicenza, Juillet 2009 Un nouvel ensemble table et chaise en HI-MACS® a été lancé à l’occasion de la semaine du design de Vicenza en Juin dernier. Cet événement créé pour la première fois cette année dans le but de promouvoir le design dans toute la ville, a sélectionné quelques meubles « innovants et frais », pour habiller des projets industriels. Choisi pour participer à l’événement parmi 200 projets par une commission d’architectes et designers industriels, UVA FAMILY a alors pu faire une entrée remarquée dans le monde du design. Dessiné par Carlo Tinti et Stefano Bottino, le mobilier a été inspiré par des grappes de raisins, en référence au vin produit en Vénitie. Doté d’une vraie personnalité, cet ensemble est complètement waterproof et résistant aux aléas climatiques grâce à l’utilisation du HI-MACS® en surface (colori S25 - Fiery Red) et à une structure en métal anti-rouille. Le HI-MACS® a été choisi par les designers pour sa dimension écologique (HI-MACS® n’émet pas de gaz toxique lors de sa combustion), sa non porosité et sa polyvalence lors de la construction sur ce type de forme. Dimensions en mm (chaise): Largeur : 540, Longueur : 665, Hauteur : 836 Dimensions en mm (table): Largeur : 760, Longueur : 760, Hauteur : 750 Qu’est-ce que le HI-MACS® ? Le HI-MACS® est La Nouvelle Génération de matériaux en pierre acrylique. C’est un produit design de qualité supérieure utilisé pour des applications décoratives contemporaines ou plus classiques dotées d’une véritable personnalité. Proposé à un prix accessible, il est conçu et fabriqué par LG HAUSYS, l’une des sociétés technologiques leaders dans le monde, dont le siège européen LG HAUSYS EUROPE est basé à Genève. Le matériau est composé à 70% de poudre de pierre naturelle (dérivée de la bauxite), à 25% de résine acrylique, pour un assemblage sans joints visibles, et à 5% de pigments naturels. Facile à transformer, le HI-MACS® peut être adapté pour répondre aux normes les plus exigeantes. Il se prête à une utilisation dans des environnements fortement sollicités en raison de sa très grande durabilité, fort appréciée des architectes et des designers. Son excellente thermoformabilité permet en outre la réalisation d’une grande variété de designs et de formes. Translucide, le matériau est très esthétique, doux et chaud au toucher. Non poreux, il présente une surface homogène et hygiénique très facile d’entretien, résiste à tous les types de taches et à l’usure, et supporte la chaleur. HI-MACS® se différencie par une qualité de service extrêmement performante, grâce au Quality Club, un réseau de fabricants formés et agréés. La qualité revendiqué lui permet de distribuer la garantie sur installation la plus longue du marché: 10+5 ans. En outre, la gamme Volcanics incrustée de cristaux translucides est une innovation que seul HI-MACS® propose aujourd’hui. Enfin, la technologie de fabrication, parmi les plus avancées du marché, permet une plus grande solidité, en particulier au regard de la chaleur et des UV. 10 ans de garantie initiale + 5 années supplémentaires, dès inscription sur www.himacs.eu Contact Presse Anne Bourcier +41 22 879 54 80 abourcier@himacs.eu www.himacs.eu Des images en haute définition sont disponibles sur www.himacs.eu. Pour y avoir accès, demandez un login à abourcier@himacs.eu. Participants : Carlo Tinti Tel: +39 38 90 41 04 10 www.tntproject.net Stefano Bottino Tel: +39 34 76 45 49 54 www.stefanobottino.it Keyform www.keyform.it	UVA Family (es) Download Show plain text UVA FAMILY o la combinación de la viticultura y el HI-MACS® Vicenza (Italia), julio de 2009 Con ocasión de la semana del diseño de Vicenza, en junio apareció un nuevo conjunto de mesa y silla de HI-MACS®. Este certamen, que se inaugura este año con el fin de promover el diseño en toda la ciudad, ha seleccionado algunos muebles «innovadores y refrescantes», para vestir proyectos industriales. Elegido entre 200 proyectos para participar en el acontecimiento por una comisión de arquitectos y diseñadores industriales, UVA FAMILY ha entrado por la puerta grande en el mundo del diseño. Diseñado por Carlo Tinti y Stefano Bottino, el mobiliario se ha inspirado en racimos de uvas, en referencia al vino producido en el Véneto. Dotado de auténtica personalidad, este conjunto es totalmente resistente al agua y a las inclemencias del tiempo gracias al uso del HI-MACS® en su superficie (color S25 - Fiery Red) y a una estructura de metal inoxidable. El HI-MACS® ha sido elegido por los diseñadores por su dimensión ecológica (HI-MACS® no emite gases tóxicos durante su combustión), su no porosidad y su polivalencia durante la construcción en este tipo de formato. Dimensiones en mm (silla): Anchura: 540, Longitud: 665, Altura: 836 Dimensiones en mm (mesa): Anchura: 760, Longitud: 760, Altura: 750 ¿Qué es el HI-MACS®? El HI-MACS® es la Nueva Generación de materiales de piedra acrílica. Es un producto de diseño de calidad superior que se utiliza para aplicaciones decorativas, contemporáneas o de estilo clásico, dotadas de auténtica personalidad. Comercializado a un precio razonable, está diseñado y fabricado por LG HAUSYS, una de las empresas tecnológicas líderes del mundo. Las oficinas centrales de LG HAUSYS EUROPE se encuentran en Ginebra. El material está compuesto en un 70 % por polvo de piedra natural (derivado de la bauxita), un 25 % de resina acrílica, para una unión sin junta visible, y un 5 % de pigmentos naturales. Fácil de transformar, el HI-MACS® se puede adaptar para responder a las normas más exigentes. Se presta al uso en entornos altamente frecuentados, debido a su gran longevidad, muy apreciada por arquitectos y diseñadores. Además, su excelente termoformabilidad hace posible la realización de una amplia variedad de diseños y formas. Traslúcido, el material es muy estético, suave y cálido al tacto. Presenta una superficie no porosa, homogénea e higiénica, muy sencilla de mantener, es resistente a todo tipo de manchas y al desgaste, y soporta el calor. HI-MACS® se distingue por una calidad de servicio extremadamente alta, gracias al Quality Club, una red de fabricantes formados y homologados. Su gran calidad le permite ofrecer la garantía de instalación más extensa del mercado: 10+5 años. Además, la gama Volcanics, con incrustaciones de cristal translúcido, es una innovación que sólo HI-MACS® ofrece actualmente. Por último, su tecnología de fabricación, una de las más avanzadas del mercado, aporta una mayor robustez, sobre todo en lo referente al calor y los rayos ultravioleta. 10 años de garantía inicial + 5 años adicionales, al inscribirse en www.himacs.eu Contactos de Prensa Anne Bourcier +41 22 879 54 80 abourcier@himacs.eu www.himacs.eu Las imágenes están disponibles en alta resolución en nuestra página web www.himacs.eu. Para acceder gratuitamente a un flujo constante de fotografías, solicite una contraseña a abourcier@himacs.eu Participantes: Carlo Tinti Tel: +39 38 90 41 04 10 www.tntproject.net Stefano Bottino Tel: +39 34 76 45 49 54 www.stefanobottino.it Keyform www.keyform.it
UVA Family (it) Download Show plain text UVA FAMILY o l’incontro tra viticoltura e HI-MACS® Vicenza, luglio 2009 In occasione del “Vicenza Design Week”, nel giugno scorso, è stato lanciato un nuovo coordinato in HI-MACS® composto da tavolo e sedia. Per la prima edizione di questo evento, creato quest'anno allo scopo di promuovere il design in tutta la città, sono stati selezionati alcuni mobili «innovativi e freschi», per arredare dei progetti industriali. Selezionato tra 200 progetti, da una commissione di architetti e designer industriali, UVA FAMILY ha partecipato all'evento, facendo un ingresso degno di nota nel mondo del design. I due designer, Carlo Tinti e Stefano Bottino, che hanno progettato questi arredi, si sono ispirati ai grappoli d'uva, in riferimento al vino prodotto in Veneto. Dotato di una spiccata personalità, questo coordinato è completamente resistente all'acqua e agli agenti atmosferici, grazie al rivestimento in HI-MACS® (colori S25 - Fiery Red) e alla struttura in metallo antiruggine. L'HI-MACS® è stato scelto dai designer per la sua dimensione ecologica (l'HI-MACS® non emette gas tossici durante la combustione), la sua non porosità e la sua polivalenza nella realizzazione di questo tipo di forma. Dimensioni in mm (sedia): Larghezza: 540, Lunghezza: 665, Altezza: 836 Dimensioni in mm (tavolo): Larghezza: 760, Lunghezza: 760, Altezza: 750 Cos'è l'HI-MACS®? HI-MACS® es la Nuova Generazione di materiali in pietra acrilica. È un prodotto dall'aspetto molto moderno, di qualità superiore, utilizzato per applicazioni decorative contemporanee o più convenzionali, in ogni caso dotate di una propria personalità. Commercializzato a un prezzo accessibile, è studiato e prodotto dalla LG HAUSYS, leader mondiale per tecnologia, la cui filiale europea - LG HAUSYS EUROPE – ha sede a Ginevra. Il materiale è composto di polvere di pietra naturale derivata dalla bauxite (70%), resina acrilica (25%), per consentire l'assemblaggio senza giunzioni visibili, e pigmenti naturali (5%). Facile da trasformare, l'HI-MACS® può essere adattato anche alle necessità più particolari. Offre ottimi risultati anche negli ambienti più difficili, grazie al suo altissimo livello di durata e resistenza, caratteristica molto apprezzata da architetti e designer. Le eccellenti proprietà di termoformabilità consentono di realizzare una vasta gamma di design e forme. Traslucido, il materiale è molto bello, morbido e caldo al tatto. Non poroso, ha una superficie omogenea e igienica, facile da pulire, che resiste a macchie di qualunque tipo, all'usura e al calore. L'HI-MACS® si distingue per la qualità dell’assistenza, garantita dal Quality Club, costituito da una rete di produttori esperti e approvati. Grazie alla qualità del materiale, possiamo offrire la garanzia più lunga mai offerta sul mercato: 10+5 anni. Inoltre, la serie Volcanics, intarsiata con cristalli traslucidi, è un'innovazione che solo HI-MACS® può oggi permettersi di proporre. Infine, la tecnologia di produzione dell’azienda, fra le più innovative al mondo nel nostro settore, conferisce una maggiore resistenza, soprattutto al calore e ai raggi UV. Una garanzia iniziale di 10 anni + un'estensione di 5 anni se vi registrate sul nostro sito Internet all'indirizzo www.himacs.eu Contatto Stampa: Anne Bourcier +41 22 879 54 80 abourcier@himacs.eu www.himacs.eu Sono disponibili immagini ad alta definizione sul nostro sito www.himacs.eu. Per avere libero accesso a un flusso costante di nuove immagini, richiedete una password all'indirizzo abourcier@himacs.eu . Participants : Carlo Tinti Tel: +39 38 90 41 04 10 www.tntproject.net Stefano Bottino Tel: +39 34 76 45 49 54 www.stefanobottino.it Keyform www.keyform.it